Chers amis, c’est avec grand
plaisir que je m’adresse à vous tous en cette occasion très importante pour les
deux Rotary Clubs, celui de Strasbourg Kléber et notre Club Ostuni, Valle d’Itria,
Rosamarina.
J’adresse un salut chaleureux à
toutes les autorités présentes :
notre gouverneur, Gianvito
Giannelli;
le gouverneur de district Franois
Bouteloup
assistant du Gouverneur, Giovanni
Vitto;
l’assistant du gouverneur, Attilio
Celeste
PdG Gianni Lanzilotti, Assistant
du Coordinateur de la Zone 14, Italie, Malte, Saint-Marin;
Le PDG Donato Donnoli;
Roberto Santomanco, coordonnateur
national adjoint du PIC;
Stefano Romanazzi, Consul
honoraire de France - Délégué de district CIP Italie, Malte, Saint-Marin avec la France;
Carmela Cipriani, Présidente
Comm. Jumelages de district;
Nicola Nuzzolese, Présidente de
la Commission de District des Rotary Clubs Professionnels Martine Lang Fichter Présidente
du Rotary Club Strasbourg Kléber ;
Gianluca Rubino, Président du
Rotary Club de San Giovanni Rotondo avec tous les amis du Club, présentent de nombreux ;
Fabio Cavallone, président du
Rotary club de Bari Alto ;
Giuseppe Perrone, Président R.C.
Manduria;
Giuseppe De Paola, président du
Rotary Club ceglie Messapica;
C’est avec une grande joie que,
au nom de tout le club d’Ostuni, je vous souhaite à tous la plus cordiale et sincère
bienvenue.
Aujourd’hui est un moment
important car nous faisons un pacte d’amitié et de collaboration avec un Club de Strasbourg bien
établi comme le Rotary Club de Strasbourg Kléber. C’est un moment important car
c’est la rencontre de deux Rotary Clubs qui unissent leurs forces pour développer des
liens d’amitié toujours plus étroits entre eux. Après quelques années, grâce à un
travail minutieux et fructueux, ce grand projet voulu par les membres des deux Clubs,
arrive aujourd’hui à sa conclusion formelle : le jumelage. L’atmosphère de sympathie et
d’amitié qui s’est progressivement développée entre nos deux Clubs et qui aujourd’hui est bien
perceptible en cette journée festive, démontre la validité et la maturité de cette idée commune de
franchir les frontières pour connaître une réalité différente et apprendre à vivre le sens le plus
profond du mot Amitié.
Avec la signature de la loi sur
les jumelages, nous allons bientôt semer la graine d’une amitié plus profonde
et plus authentique dans nos clubs respectifs avec la certitude que cette graine peut donner lieu à
des activités de service rotariennes remarquables.
Aujourd’hui, en effet, nous
concluons un contrat moral entre deux Rotary clubs, sans limite de temps, qui entre dans un champ d’action
pluridisciplinaire. C’est un jumelage né de la volonté des amis rotariens des deux
clubs, mûri lentement au fil du temps. À cet égard, je voudrais remercier tout particulièrement
le cher Gouverneur François Bouteloup, avec qui je suis honoré d’avoir longtemps été
fraternellement amical. Je dois reconnaître, en effet, à lui, à son amitié, le mérite
et la possibilité d’entamer ces relations qui, alors, se sont poursuivies et
renforcées avec la chère Martine.
Au fil du temps, les rencontres
entre nous se sont intensifiées, en vue de participer à une rencontre entre les
deux clubs à Strasbourg à
l’occasion de notre visite dans les institutions européennes.
C’est ainsi qu’est né le jumelage, fruit de l’osmose entre les deux Rotary
clubs Strasbourg Kléber et Ostuni, Valle d’Itria, Rosamarina, concrétisant les
souhaits des deux parties de porter leurs fruits à l’héritage des deux réalités
rotariennes.
Tous les pactes de jumelage sont
des actes importants, en particulier pour la connaissance mutuelle et pour pouvoir travailler ensemble, mais
cela a une valeur très particulière car cela nous emmène au cœur de l’Europe, à proximité
des institutions européennes les plus importantes et aux côtés du Conseil de
l’Europe.
C’est un jumelage que, dans ces
moments difficiles, nous célébrons avec plus de force et une plus grande conviction au nom
du renforcement de l’amitié et de la paix. Nous avons l’intention de
concrétiser ce jumelage à travers une série d’initiatives conjointes qui nous permettent de
mûrir en chacun une conscience
rotarienne toujours plus profonde liée aux principes chers à Paul Harris.
Paul Harris, notre fondateur, a soutenu
que l’esprit associatif était de plus en plus nécessaire dans une association comme la nôtre qui est
basée sur la volonté de s’unir et d’être ensemble dans une communauté d’idéaux,
avec une conception de l’amitié organisée. Le Rotary est basé sur le concept d’amitié qui n’est
pas limité mais international. Les amitiés internationales ouvrent de nouveaux horizons, des
conceptions différentes et nouvelles de la vie. En croyant en cette amitié, on apprend à servir, à
servir l’humanité.
L’amitié comme ouverture à
l’espérance et à la paix; L’amitié comme respect et compréhension; l’amitié comme
paix, confort, bonheur; amitié comme fondement de la civilisation. En assistant, même au niveau
international, en parlant aux Membres, en échangeant des informations entre eux, en
faisant connaître son caractère, ses désirs, sa façon d’être, on arrive à une
relation d’acceptation mutuelle et on s’unit dans un esprit de service nécessaire au
Rotary. L’amitié, donc, comme une ouverture à l’espérance et à la paix.
Aujourd’hui
s’ouvre un nouveau chapitre dans l’histoire de notre Club : le jumelage avec
les amis du Rotary
Club Strasbourg Kléber. Deux Clubs qui ont, certes, de nombreuses
caractéristiques communes qui nous permettront de nous comprendre, mais qui ont aussi de nombreuses
diversités qui nous permettront de nous enrichir mutuellement. Cet
enrichissement mutuel, je crois, peut être considéré comme le véritable premier objectif de
ce jumelage. Cette ouverture d’horizon nous fera découvrir un club d’un autre pays, d’un
autre territoire, d’une autre histoire, d’autres traditions, d’une autre mentalité
dans la gestion des problèmes.
Dans le serment que nous
signerons tout à l’heure, nous nous efforcerons de développer avant tout le sentiment d’amitié rotarienne, de
fraternité qui doit être le véritable moteur de la paix et de la prospérité pour tous les peuples
de la terre.
La paix, l’amitié, le
renforcement des idéaux rotariens, des résultats apparemment simples, seraient certainement le plus
grand résultat souhaitable et possible pour donner un sens à notre travail et à ce jumelage.
Nous croyons fermement en ce
projet et nous nous efforcerons de le faire croître au fil du temps, y
compris par la création de services communs.
Les amitiés qui se sont
progressivement consolidées entre les deux Clubs, les expériences qui ont été
vécues ensemble, témoignent que le temps de cette prise de conscience était
désormais mûr.
Je suis sûr que l’affection qui
nous unit en tant que membres des deux clubs et ce jumelage si ressenti par tous, nous
permettront et nous aideront à écrire dans les années à venir de belles pages de notre histoire
ensemble.
Chère Martine, Chère FranQois,
chers amis du Club Strasbourg Kléber, je vous remercie tous pour ce que vous avez fait
et pour ce que vous ferez à l’avenir pour maintenir vivant le lien d’amitié qui aujourd’hui nous
liera indissolublement.
Vive l’amitié entre le Rotary Club Strasbourg Kléber
et le Rotary Club Ostuni, Valle d’Itria, Rosamarina;
Vive le Rotary Club Strasbourg
Kléber
Vive le Rotary Club Ostuni, Valle
d’Itria Rosamarina
Vive ce jumelage
GEMELLAGGIO
Carissimi amici tutti, è
con grande piacere che mi rivolgo a tutti voi in questa occasione molto importante per i
due Club Rotary, quello di Strasburgo Kléber ed il nostro Club Ostuni, Valle d'Itria,
Rosamarina.
Rivolgo un caloroso
saluto a tutte le autorità presenti:
il nostro Governatore,
Gianvito Giannelli;
il Governatore del
Distretto 1680 Franois Bouteloup;
t'assistente del
Governatore, Giovanni Vitto;
l'assistente del
Governatore, Attilio Celeste
Il PDG Gianni Lanzilotti,
Assistente del Coordinatore della Zona 14, Italia, Malta, San Marino;
Il PDG Donato Donnoli;
Roberto Santomanco, Vice
coordinatore nazionale del CIP;
Stefano Romanazzi,
Console Onorario di Francia - Delegato Distrettuale CIP Italia, Malta, San Marino con la
Francia;
Carmela Cipriani,
Presidente Comm. Distrettuale Gemellaggi;
Nicola Nuzzolese,
Presidente Commissione Distrettuale circoli professionali rotariani Martine Lang Fichter
Presidente del Rotary Club Strasburgo Kléber;
Gianluca Rubino,
Presidente del Rotary Club di San Giovanni Rotondo con tutti gli amici del Club, presenti
numerosi;
Fabio Cavallone,
Presidente Rotary Club Bari Alto;
Giuseppe Perrone,
Presidente R.C. Manduria;
Giuseppe De Paola,
Presidente Rotary Club Ceglie Messapica;
E' con grande gioia che,
a nome di tutto il club di Ostuni, porgo il mio più cordiale e sincero benvenuto a tutti
voi.
Quello di oggi è un
momento importante perché stringiamo un patto di amicizia e di collaborazione con un
ben consolidato Club di Strasburgo quale è, appunto, il Rotary Club Strasburgo
Kléber. E' un momento importante perché è l'incontro di due Rotary Club che uniscono le
forze per sviluppare legami di amicizia sempre più stretti tra loro. Dopo alcuni anni, grazie
ad un attento e proficuo lavoro, questo grande progetto voluto dai soci di entrambi i
Clubs, giunge oggi alla sua conclusione formale: il gemellaggio. L'atmosfera di simpatia
ed amicizia che è andata man mano crescendo tra i nostri due Club e che oggi è ben
percepibile in questa festosa giornata, dimostra la validità e la maturità di questa
comune idea di varcare i confini per conoscere una realtà diversa e per imparare dal vivo il
significato più profondo della parola Amicizia.
Con la sottoscrizione
dell'atto di Gemellaggio, tra breve, porremo a germogliare nei nostri rispettivi Club il seme
di una più profonda e più autentica amicizia con la certezza che questo seme possa dar
vita a notevoli attività di service rotariano.
Oggi, infatti,
stipuliamo un contratto morale tra due Rotary club, senza limiti di tempo, che entra in un campo
d'azione multidisciplinare. È un gemellaggio nato per la volontà degli amici Rotariani
dei due clubs, maturato lentamente nel tempo. Voglio rivolgere un particolare
ringraziamento, a questo proposito, al caro Governatore Frarwois Bouteloup con il quale mi onoro di
avere rapporti di Fraterna amicizia da lungo tempo. Devo riconoscere , infatti, a
lui, alla sua amicizia, il merito e la possibilità di avviare questi rapporti che, poi, sono
stati continuati e rafforzati con la cara Martine.
Nel tempo si sono
intensificati gli incontri tra noi tino a partecipare ad un incontro tra i due Clubs a Strasburgo
in occasione di una nostra visita alle istituzioni europee.
E' così che è nato il
gemellaggio, frutto dell'osmosi tra i due club Rotary Strasburgo Kléber e
Ostuni,Valle d'Itria, Rosamarina, concretizzando gli auspici di entrambe le
parti di far fruttificare il patrimonio delle due realtà rotariane.
Tutti i patti di
gemellaggio sono atti importanti, soprattutto per la reciproca conoscenza e per poter operare
insieme, ma questo ha un valore tutto particolare perché ci porta nel cuore dell'Europa,
vicino alle più importanti Istituzioni Europee ed a fianco del Consiglio d'Europa.
E' un gemellaggio che, in
questi momenti difficili, celebriamo con maggiore forza e maggiore convinzione in
nome del rafforzamento dell'amicizia e della pace. Intendiamo dare concreta
attuazione a questo gemellaggio attraverso una serie di iniziative congiunte che
ci permettano di far maturare in tutti una sempre più profonda coscienza rotariana
legata ai principi cari a Paul Harris.
Paul Harris, nostro
fondatore, sosteneva che lo spirito associativo si rendeva sempre più necessario in una
associazione come la nostra che si basa sulla volontà di unirsi e di stare
insieme in una comunità di ideali, con una concezione di amicizia organizzata.
Il Rotary si basa sul concetto di amicizia non limitata ma
internazionale. Le amicizie internazionali ci schiudono nuovi
orizzonti, concezioni di vita diverse e nuove. Credendo in questa amicizia si impara a
Servire, Servire l'Umanità.
Amicizia come apertura
alla speranza e alla pace; Amicizia come rispetto, e comprensione; amicizia
come pace, conforto, felicità; amicizia come fondamento di civiltà. Frequentandosi, anche a
livello Internazionale, parlando con i Soci, scambiando informazioni reciproche,
rendendo noto il proprio carattere, i propri desideri, il proprio modo di essere, si giunge
ad un rapporto di accettazione reciproca e ci
si unisce in uno spirito di Servizio quale è necessario nel Rotary.
Amicizia dunque come apertura alla speranza e alla pace.
Oggi si apre un nuovo
capitolo della storia del nostro Club: il gemellaggio con gli amici del Rotary Club
Strasburgo Kléber. Due Clubs che hanno, certamente molte caratteristiche comuni che ci
permetteranno di capirci, ma che hanno anche tante diversità che ci
permetteranno di arricchirci a vicenda. Questo arricchimento reciproco, credo,
possa considerarsi il vero primo obiettivo di questo gemellaggio. Questa apertura
di orizzonte ci farà scoprire un club di un altro paese, di un altro
territorio, un'altra storia, altre tradizioni, un'altra mentalità nell'affrontare i
problemi.
Nel giuramento che
firmeremo tra poco ci impegneremo a sviluppare soprattutto il sentimento di amicizia
rotariana, di fratellanza che deve essere il vero motore di pace e di prosperità per tutti i
popoli della terra.
La pace, l'amicizia,
il rafforzamento degli ideali rotariani, all'apparenza semplici risultati, sarebbero certamente
il massimo risultato auspicabile e possibile per dare un senso al nostro lavorare ed a
questo gemellaggio.
Crediamo fermamente in
questo progetto e ci impegneremo perché lo stesso possa continuare a crescere
nel tempo anche attraverso la realizzazione di services in comune.
Le amicizie che si
sono via via consolidate tra i due Clubs, le esperienze che si sono vissute insieme, testimoniano
che i tempi per questa realizzazione erano ormai maturi.
Sono certo che
l'affetto che ci lega come soci dei due clubs e questo gemellaggio così sentito da tutti, ci
permetteranno e ci aiuteranno a scrivere negli anni a venire bellissime pagine della nostra
storia insieme.
Cara Martine, Carissimo
FranQois, cari amici tutti del Club Strasburgo Kléber, vi ringrazio tutti per quanto avete
fatto e per quanto farete in futuro per tenere sempre vivo il legame di amicizia che oggi ci
legherà in maniera indissolubile.
Viva l'amicizia tra il Rotary Club
Strasburgo Kléber ed il Rotary Club Ostuni, Valle d'Itria, Rosamarina;
Viva il Club Rotary
Strasburgo Kléber
Viva il Club Rotary
Ostuni, Valle d'Itria Rosamarina
Viva questo gemellaggio
