Discours
de jumelage du 01 avril 2022
Un
grand merci Silvano pour ton très très beau discours et l'organisation pratique
du jumelage
Un
grand merci pour l'accueil chaleureux et la forte implication de tous les
membres du Rotary Club Ostunni Valle d’Istria Rosamarina qui nous accompagnent
et nous font découvrir votre belle région
François
Bouteloup gouverneur du District 16-80 la délégation des membres du Rotary Club
Strasbourg Kleber et moi-même sommes très contents de vous rencontrer et de
pouvoir partager avec vous ce beau moment de jumelage
Tout
d'abord je voudrais saluer les nombreuses personnalités présentes
……
Avant
de faire ce jumelage petit retour sur la création de notre club.
Le
Rotary Club Strasbourg Kleber a été créé le 26 avril 1986 ; la charte a
été déposée en parachute devant le Conseil de l’Europe par François Bouteloup
ici présent …
Je
voudrais remercier Silvano Marsaglia qui a beaucoup œuvré au rapprochement
entre les deux clubs. François et moi nous avons rencontré Silvano à Strasbourg
au Conseil de l'Europe il y a 3 ans et nous avons sympathisé. En octobre 2019,
avant la pandémie, nous avons eu la chance de venir à Ostunni nous
avons été charmés par l'accueil chaleureux qu'on nous a réservé. L'an passé en
juillet Silvano et moi avons noué un partenariat entre les deux présidents
durant la passation .Ce fut un beau moment de rencontre Aujourd'hui ce
partenariat devient jumelage
En
quoi consiste un jumelage et pourquoi un jumelage :
Un
jumelage est un engagement qui se concrétise par un serment de jumelage ce que
nous ferons à la fin de notre réunion. Les objectifs du jumelage sont
nombreux : l’ouverture sur d'autres coutumes est préconisée par le Rotary International,
chose évidente pour nous autres frontaliers qui habitons au cœur de l’Europe. Le
principe du jumelage est de rapprocher des cultures et des mentalités qui ont
un patrimoine culturel commun ainsi que le respect de valeurs humanistes à
travers la connaissance réciproque de construire ou tisser des liens d’amitié.
Un
jumelage est la rencontre entre des hommes et des femmes, entre deux villes,
entre deux cultures et coutumes diverses. Il contribue à faire tomber les
préjugés et c'est une occasion précieuse de s'enrichir mutuellement, occasion
précieuse aussi que la découverte basée sur la convivialité et l'amitié.
C'est
aussi la possibilité d'améliorer les connaissances linguistiques et de
découvrir les richesses de nos belles régions
La
devise « servir d'abord » fait référence à la fonction humanitaire du Rotary et
un jumelage, c'est l'opportunité d'organiser de développer et de financer des
actions communes dans le cadre des 7 axes prioritaires du Rotary International.
Enfin
un jumelage est aussi important pour maintenir la paix dans le monde et notre
Europe en a bien besoin, c'est un vrai défi pour les États membres de la
Communauté européenne confrontés aux dictatures et démocrature.
Maintenant
il s'agit de faire vivre le jumelage grâce à des rencontres régulières ainsi
qu'un échange de nouvelles sur les activités et les manifestations des deux
clubs
Faisons
nôtre ce proverbe basque « pour se connaître il faut se rencontrer ».
Ensemble
nous pourrons « servir pour changer les vies » comme l’indique le
logo de cette année rotarienne.
Nous
avons appris que vous venez à Strasbourg du 15 au 19 juin et d’avance nous nous
en réjouissons.
Nous
voudrions vous offrir un cadeau en signe d'amitié et pour célébrer cette
importante journée
Je
vous remercie pour votre attention
Mille grazie Silvano per il tuo discorso molto molto bello e
l'organizzazione pratica del gemellaggio
Un grande grazie per la calorosa accoglienza e il forte coinvolgimento di
tutti i soci del Rotary Club Ostunni Valle d'Istria Rosamarina che ci accompagna
e ci fa scoprire la nostra bellissima regione
François Bouteloup governatore del Distretto 16-80 la delegazione dei soci
del Rotary Club Strasbourg Kleber ed io siamo molto felici di incontrarvi e di
poter condividere con voi questo bellissimo momento di gemellaggio
Prima di tutto, vorrei salutare le tante personalità presenti.
Prima di fare di questo gemellaggio un piccolo ritorno sulla creazione del
nostro club.
Il Rotary Club Strasbourg Kleber è stato creato il 26 aprile 1986; la carta
è stata paracadutata davanti al Consiglio d'Europa da François Bouteloup qui
presente ...
Vorrei ringraziare Silvano Marsaglia che ha lavorato duramente per riunire
i due club. François ed io abbiamo incontrato Silvano a Strasburgo al Consiglio
d'Europa 3 anni fa e abbiamo simpatizzato. Nell'ottobre 2019, prima della
pandemia, abbiamo avuto la possibilità di venire a Ostunni siamo rimasti
affascinati dalla calorosa accoglienza che abbiamo ricevuto. L'anno scorso a
luglio io e Silvano abbiamo formato una partnership tra i due presidenti
durante il passaggio di consegne. E' stato un bel momento di incontro Oggi
questa partnership diventa gemellaggio
Cos'è una partita e perché una partita:
Un gemellaggio e un impegno concretizzato da un giuramento di gemellaggio che
faremo al termine del nostro incontro. Gli obiettivi del gemellaggio sono
numerosi: l'apertura ad altre usanze è voluta dal Rotary International, cosa
ovvia per noi pendolari transfrontalieri che viviamo nel cuore dell'Europa. Il
principio del gemellaggio è quello di riunire culture e mentalità che hanno un
patrimonio culturale comune e il rispetto dei valori umanistici attraverso la
conoscenza reciproca di costruire o tessere legami di amicizia.
Un gemellaggio è l'incontro tra uomini e donne, tra due città, tra due
culture e costumi diversi. Aiutano ad abbattere i pregiudizi ed è una preziosa
opportunità per arricchirsi a vicenda, un'opportunità preziosa oltre che una
scoperta basata sulla convivialità e sull'amicizia.
È anche l'occasione per migliorare le competenze linguistiche e scoprire la
ricchezza delle nostre bellissime regioni
Il motto "servire prima" si riferisce alla funzione umanitaria
del Rotary e un gemellaggio è un'opportunità per organizzare lo sviluppo e il
finanziamento di azioni congiunte nel quadro dei 7 assi prioritari del Rotary
International.
Infine, il gemellaggio è importante anche per mantenere la pace nel mondo e
la nostra Europa ne ha molto bisogno, è una vera sfida per gli Stati membri
della Comunità europea che si trovano ad affrontare dittature e democrazia.
Ora si tratta di dare vita al gemellaggio attraverso incontri regolari e
uno scambio di notizie sulle attività e gli eventi dei due club.
Facciamo nostro questo proverbio basco "per conoscersi bisogna
incontrarsi".
Insieme possiamo "servire a cambiare la vita", come indica il
logo di questo anno Rotariano.
Abbiamo appreso che lei verrà a Strasburgo dal 15 al 19 giugno e non
vediamo l'ora di farlo.
Vorremmo offrirvi un regalo in segno di amicizia e per celebrare questo
importante giorno
Grazie per l'attenzione
